Falling Water

Three unrelated people, who slowly realize that they are dreaming separate parts of a single common dream.

Burton must face the idea that The Woman in Red may only exist his dreams; Tess starts to learn how to navigate into other people's dreams; Taka connects the group suicide to unexpected sources.

Taka investigates the cult; Burton goes on a business trip and meets a mysterious CEO; Tess endures an unpleasant trip to her mother's house and discovers difficult information.

Burton's controlled facade begins to crumble in his waking and dreaming life. Taka and Sabine find an unexpected, off-kilter intimacy. Tess seeks solace in the company of a dying ex-lover.

Tess quits the dream experiments and uncovers more of her mother's secrets; Burton rejects sleep to shake loose of Olivia; and Taka is torn between Kumiko and Sabine

Tess, who believes Charlotte was involved in the taking of her son, enters her mother's dreams; Ann-Marie Bowen attempts to recruit Taka; and Burton uncovers new secrets

Taka and Tess are brought together by a blackout; Burton finds evidence that the Woman in Red exists in reality.

Burton pursues the trail of the Woman in Red. Takaloses his footing with Sabine but gains new insight about the Green. Tess and Bill follow a lead on the Boy and meet a familiar face.

Taka, Tess and Burton converge on the Boy, but they pay a heavy price to get there.

Surrounded by enemies, Tess tries to protect the Boy; Taka tries to appease the Green; Burton tries to heal the Woman in Red.

Tess, Taka and Burton try to move on, but get drawn back into the worlds of dreams and dreamers; James tells Tess about a dangerous enemy.

Tess faces off with an intruder; Burton encounters a ghost from his past; Taka believes his mother's dreams may hold the key to solving his case.

Tess, Taka and Burton deal with their Shadowman-inflicted pain in both the dream and real worlds; Woody infiltrates the dreams of the mayor.

Taka traces Shadowman, trying to find him in the real world; Tess and Burton search for a missing dreamer; Woody sells out the mayor to Taylor Bennett; Bill Boerg returns.

Tess and Burton follow clues from their shared dream to search for the missing dreamer. Taka and Alex connect Shadowman to the people trafficking in dreamers, as Shadowman confronts his past.

Tess and Alex try to convince the rescued dreamer to testify. Taka and Burton pressure Nicholas Hull to flip on Taylor Bennett, as Bennett approaches Bill Boerg.

Tess' sister starts to fall apart; Taka and Alex visit Shadowman's family; Burton struggles with his guilt; Bennett puts out a hit on Woody.

Burton faces his past with the help of Tess; Shadowman stays a step ahead of Taka and Alex; Woody agrees to help bring Bennett down; Boerg remembers his sister.

The team sets up a sting to catch Taylor Bennett and her buyer. Taka and Alex hound Shadowman's daughter, hoping she'll lead them to him.

Taka and Alex interrogate Shadowman; Tess learns of her mother's history with Bennett's buyer, Dr. Ginsburg; a stranger comes to Shadowman's rescue; the team springs their trap.